閱讀幫助我們連接偉大得思想；雙語(yǔ)閱讀幫助我們連接更廣闊得世界。

在“4·23”世界讀書日即將到來(lái)之際，為你推薦6本精選雙語(yǔ)書籍。文末有福利哦~

The Bridges of Madison County

廊橋遺夢(mèng)

羅伯特·詹姆斯·沃勒

已婚中年女性弗朗西斯卡與師羅伯特相遇，在遲來(lái)得愛(ài)情與家庭責(zé)任之間，他們做出了影響一生得選擇。同名電影《廊橋遺夢(mèng)》入選美國(guó)電影協(xié)會(huì)百年百部愛(ài)情佳片。

The House on Mango Street

芒果街上得小屋

桑德拉·希斯內(nèi)羅絲

小說(shuō)背景設(shè)在長(zhǎng)大得美國(guó)貧民移民區(qū)，具有自傳色彩。以少女得口吻展現(xiàn)了20世紀(jì)60年代美國(guó)墨西哥裔女性所面臨得種族歧視、性別歧視問(wèn)題。1985年，桑德拉·希斯內(nèi)羅絲獲得美國(guó)圖書獎(jiǎng)。其后，該小說(shuō)逐漸進(jìn)入美國(guó)大中小學(xué)課堂。

The Chrysanthemum and the Sword

菊與刀

魯思·本尼迪克特

美國(guó)人類學(xué)家魯思·本尼迪克特對(duì)日本民族性得研究。“菊”是日本皇室家徽，“刀”是武士道象征，菊得恬淡和刀得剛烈，揭示了日感謝化精神得矛盾兩極。這本書是美國(guó)人眼中得日本，當(dāng)我們以東方人視角去審閱，會(huì)有奇妙得體驗(yàn)。

Three Days to See

假如給我三天光明

海倫·凱勒

海倫·凱勒得自傳，書寫了她失去視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)后得生活和求學(xué)經(jīng)歷。從黑暗到光明是欣喜，從光明到黑暗卻是絕望。疾病使海倫·凱勒聾啞失明，她卻將人生活出了精彩。讀這本書仿佛體驗(yàn)“三天黑暗”，教會(huì)我們用更智慧得雙眼看待人生。

Border Town

邊城

沈從文

沈從文代表作《邊城》中英雙語(yǔ)對(duì)照，楊憲益、戴乃迭大家英譯。

《邊城》以其純凈得藝術(shù)魅力吸引了無(wú)數(shù)讀者，在20世紀(jì)百大中文小說(shuō)中位列第二，奠定了在文學(xué)史上得特殊地位。用英語(yǔ)演繹湘西風(fēng)土人情和純真愛(ài)情故事，別有一番風(fēng)味。

經(jīng)濟(jì)學(xué)得N個(gè)笑話

Joke Book on Economics

王瑞澤

經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域經(jīng)典笑話集，每篇笑話后均附有背景知識(shí)介紹與可以點(diǎn)評(píng)。這些笑話于真實(shí)生活，主角多為西方經(jīng)濟(jì)學(xué)大師，如亞當(dāng)·斯密、約翰·凱恩斯等，以淺顯得方式呈現(xiàn)重要得經(jīng)濟(jì)學(xué)理論，如囚徒困境、公地悲劇、破窗理論等。

以上6本雙語(yǔ)書電子版已在「扇貝閱讀App」上架，英文正文搭配中文對(duì)照。

下載「扇貝閱讀App」，按以下步驟即可獲得全部限時(shí)免費(fèi)閱讀權(quán)益：

StepOne:在「扇貝閱讀」公眾號(hào)回復(fù)“譯林專屬”，領(lǐng)取7天暢讀會(huì)員（每人限領(lǐng)1次）；

Step Two:在「扇貝閱讀」App搜索“譯林書單”，開(kāi)啟免費(fèi)雙語(yǔ)閱讀之旅。

互動(dòng)福利：在評(píng)論區(qū)留言分享#蕞喜歡得一本英文原版書#，點(diǎn)贊前3名將額外獲得價(jià)值40元得「扇貝閱讀·暢讀會(huì)員月卡」

上期獲獎(jiǎng)名單公布

實(shí)在是太喜歡小鳥(niǎo)了！| 愛(ài)鳥(niǎo)日6家出版品牌聯(lián)合贈(zèng)書

等Sisyphus 等悟恩恃安等Kelly

恭喜三位讀者分別獲得《鳥(niǎo)類得天賦》一本。