欧美日韩午夜精品不卡综合-欧美日韩系列-欧美日韩小视频-欧美日韩性-成人五月网-成人五级毛片免费播放

二維碼
企資網

掃一掃關注

當前位置: 首頁 » 企資快訊 » 匯總 » 正文

粵語保留的古漢語_孭鑊

放大字體  縮小字體 發布日期:2023-02-25 15:52:20    作者:付曦媛    瀏覽次數:38
導讀

惹上了大麻煩或事態嚴重,廣州人說:"大鑊”,為什么闖大禍、惹了大麻煩,叫“大鑊”呢?《廣東俗語考》:"鑊音獲。煮飯器。刀鋸鼎鑊。古人用為刑具。今則為日用飯具矣。"“鑊”古時指無足的鼎。鑊,古

惹上了大麻煩或事態嚴重,廣州人說:"大鑊”,

為什么闖大禍、惹了大麻煩,叫“大鑊”呢?

《廣東俗語考》:"鑊音獲。煮飯器。刀鋸鼎鑊。古人用為刑具。今則為日用飯具矣。"

“鑊”古時指無足的鼎。鑊,古代的大鍋:

現時南方稱鍋叫“鑊”,粵語讀音“wok6”,粵語中“鑊”同“禍”音近,同時鑊底因黑,通常被人用于形容為禍害。

如:“大鑊”意即闖大禍了。例如:"咁大鑊,我點同你孭吖?"(你闖了這么大禍,我怎么幫你扛?)又比如:"點解次次你都要整出咁大鑊出嚟?仲要我同你孭"?(為什么你每次都要搞出這么大的罪名出來?還要我幫你頂罪?)。

廣州人還用“鑊”造出了不少生動有趣的俗語,例如:

"一鍋端",喻指全死光叫“一鑊熟”、

一塌糊涂比喻為“一鑊粥”、

說一個人滿臉怒色,黑口黑臉,稱之為“鑊底噉面”、

求人辦事不花錢,則事難成,叫做“冇油唔甩得鑊”等等。

背黑鍋,粵語即是“孭鑊”。孭有背,扛,承擔的意思。

“孭鑊”是“背黑鍋”的粵語版。“鍋”、“過”諧音,代人受過,謂之“背過”,“黑”形容不明不白,蓋“黑”有昏暗或隱秘的意義,

綜合以上兩義,這個俚語中“黑”遂喻不明不白;“背黑過”指不明不白地承擔過失責任,在應用中意義收窄指代人受過,寫作“背黑鍋”。

”背鍋”進入粵語后,廣府人用同義詞“孭”替代“背”,“鑊”替代“鍋”,遂作“孭鑊”,而粵語“鑊”(wog6)與“禍”(wo6)是諧音,更突顯承擔災難性后果的意義。(文/聶巨平)

 
(文/付曦媛)
免責聲明
本文僅代表作發布者:付曦媛個人觀點,本站未對其內容進行核實,請讀者僅做參考,如若文中涉及有違公德、觸犯法律的內容,一經發現,立即刪除,需自行承擔相應責任。涉及到版權或其他問題,請及時聯系我們刪除處理郵件:weilaitui@qq.com。
 

Copyright ? 2016 - 2025 - 企資網 48903.COM All Rights Reserved 粵公網安備 44030702000589號

粵ICP備16078936號

微信

關注
微信

微信二維碼

WAP二維碼

客服

聯系
客服

聯系客服:

在線QQ: 303377504

客服電話: 020-82301567

E_mail郵箱: weilaitui@qq.com

微信公眾號: weishitui

客服001 客服002 客服003

工作時間:

周一至周五: 09:00 - 18:00

反饋

用戶
反饋

主站蜘蛛池模板: 久热国产在线视频 | 日本一区二区三区不卡视频中文字幕 | 亚州国产视频 | 国产激情视频在线播放 | 亚洲精品手机在线观看 | 国产精品久久久久久久免费大片 | 国产午夜伦伦伦午夜伦 | 亚洲高清国产一线久久 | 99在线精品免费视频九九视 | 七七国产福利在线二区 | 免费看一级欧美激情毛片 | 欧美三级一级片 | 不卡精品国产_亚洲人成在线 | 国产成人香蕉在线视频网站 | 福利国产视频 | 干综合网 | 国产成人综合亚洲亚洲欧美 | 72种姿势欧美久久久久大黄蕉 | 深夜在线观看大尺度 | 欧美成人高清免费大片观看 | 国产成人亚洲精品 | 亚洲精品日韩中文字幕久久久 | 亚洲乱码国产一区网址 | 久久国产精品免费看 | 日韩在线播放中文字幕 | 久久久久久亚洲精品中文字幕 | 手机看片国产免费 | 岛国搬运工最新网地址 | 国产精品欧美一区二区三区 | 国产欧美在线观看不卡 | 操你.com| 神马午夜不卡 | 美女国产在线观看免费观看 | 中文字幕 亚洲精品 | 99久久精品国产一区二区 | a亚洲天堂 | 国产福利精品在线观看 | 久久视频在线播放视频99re6 | 国产成人91高清精品免费 | 九九热精品在线 | 成人a网站 |