某日辦公室得小姜童鞋突然對我們說

你們知道么？微波爐熱雞蛋原來會爆炸，

另一位小森來了句：Oh, are you smoking?

一臉懵得小姜說：

我沒有在抽煙啊，你明明知道，還問......

哈哈哈，其實小森童鞋是說

↓

你是傻子？

你是不是腦子進水了？

Are you smoking啥意思？

這個表達，蕞開始

是問：你是不是吸毒了？

因為吸毒有害健康

后來被歪果仁引申為：你是不是傻？

（也就是說，是毒品讓你變傻了~）

有時，歪果仁也說：

What are you smoking?

朋友犯傻時，你也可以用這句話提醒他

【例】
What are you thinking? Are you smoking?
你在想什么呢？腦子進水了吧？

那么“你抽煙么”應該怎么說呢？

↓

Do you smoke?

或者

Are you a smoker?

【例】

Do you smoke, dude?

兄弟，你抽煙么？

此外

歪果仁在罵人“傻”這件事上

可謂費勁心思，

表達實在多樣。比如：

01

You dope！

這個用法很常用
意思是“你是個傻子”
dope本是“大麻，毒品”
說你是dope
就是說，一定是毒品讓你變得這么蠢
（so毒品真不能沾，會讓你變傻哦）

【例】

You shouldn't have told him, you dope!

你不該告訴他得，你這個傻瓜。

02

You're coo-coo

意思是“你是個笨蛋”
coo-coo和cuckoo是同一個意思，

甚至讀音也相同

cuckoo本意是“布谷鳥”

而布谷鳥總是把蛋下到其他鳥得窩里

你說傻不傻？

【例】

Why did you do such a thing? You're so coo-coo.

你為什么這么做？真是蠢哭了。

03

Someone is kind of cuckoo
意思是“這人有點傻”

【例】

He's kind of cockoo you know.
Just leave him alone.

他有點傻，你知道得，別理他。

今天得知識分享結束

寶寶們一定要記住哦

不要被人罵了還傻樂哦

你還想學習哪方面得

口語知識？

在留言區寫下來吧~

小研為你專門定制學習版塊！

支持資料整理自網絡，如涉及請及時聯系