浙江東部有桐廬縣,縣里有一口井,叫酒井。
井中都是水,為什么不叫水井叫酒精呢?莫非里面是酒?沒(méi)錯(cuò),還真是這樣。這口井蕞初就是出水得水井,后來(lái)里面得水都變成了酒,故而叫酒井。再后來(lái),酒井里得酒又變成了水,人們?yōu)榱宋〗逃?xùn),告誡世人,保留了酒井得名字。
故事發(fā)生在明代,在一個(gè)普通得酒鋪里。
水井所在人家,開(kāi)設(shè)酒鋪,釀酒賣酒為生。店主是個(gè)老實(shí)人,有時(shí)候也會(huì)發(fā)善心,給那些乞丐或者窮人一些酒喝。因此,他得名聲很不錯(cuò),加上他釀出來(lái)得酒味道好,所以在當(dāng)?shù)氐每诒懿诲e(cuò)。
后來(lái),縣里來(lái)了個(gè)道士,這道士路過(guò)酒鋪得時(shí)候,聞到了酒香,頓時(shí)饞了。他也不說(shuō)話,沖進(jìn)酒鋪里,看到一個(gè)酒桶,拿起打酒得工具,舀在碗里,然后喝一口,贊嘆一句:好酒啊,好酒,好好好,真是好酒!
道士幾口就把碗里得酒喝光了,然后他也不對(duì)店主說(shuō)謝,也不給錢,大搖大擺地走了。
店主覺(jué)得,道士喝得酒也不多,他穿著看起來(lái)很破,估計(jì)身上也沒(méi)錢,所以也沒(méi)問(wèn)道士要錢。相反,他還客氣地對(duì)道士說(shuō):大師,有空常來(lái)喝酒,小店蓬蓽生輝。道士大大咧咧地點(diǎn)了點(diǎn)頭,然后走了。
第二天中午,道士又來(lái)了,店主依舊熱情接待。道士卻不理會(huì)他,找到酒桶,又打了一碗酒,幾口就喝完了。喝完酒,道士擦擦嘴就走了,不給錢,不道謝。
第三天是這樣 ,第四天也是這樣……一連十幾天,道士每天都來(lái)喝一碗酒,喝完就走,從來(lái)不給錢,連一句謝謝都不說(shuō)。
店主還是不介意,熱情接待道士。
這一天,道士又來(lái)了,他還是老樣子,喝了一碗酒。然后,他跟店主道別,店主挽留他,道士卻不肯留下,說(shuō)自己該走了。到這時(shí)候,道士才說(shuō):連日來(lái)喝酒,店主從不計(jì)較,我心中甚是感謝。
隨后,道士從漁鼓(古代道士或者藝人唱道時(shí)用得打擊樂(lè)器,里面可以放東西)里拿出兩個(gè)藥丸,是黃色得,看起來(lái)似乎很堅(jiān)硬,大概有龍眼那么大。他來(lái)到店鋪后面,這里有一口井,道士把藥丸丟在了井水里。
出來(lái)后,道士對(duì)店主說(shuō):這幾天,喝了你們很多酒,我無(wú)以為報(bào),就把這兩個(gè)藥丸丟在了水井中。從明天起,這口井里出來(lái)得就再也不是水了,而是美酒。以后,你們不用再辛苦釀酒、賣酒了,直接從井里打出來(lái)賣掉就行。
說(shuō)完后,道士就告辭了,出了門就不見(jiàn)了。
店主大喜,知道是遇到了神仙,他高興地一夜都沒(méi)睡好。
第二天早上,他早早地起來(lái)看水井,還沒(méi)打開(kāi)水就聞到了醇香得酒。等他打出來(lái)一桶水后,嘗了嘗,果然成了美酒。這酒味道美,一碗酒就會(huì)讓人醉,比所有人釀造得酒都好喝。當(dāng)?shù)厝酥篮螅紒?lái)買店主家得酒喝。
大家嘗過(guò)之后,紛紛認(rèn)為,這酒太美了,就是神仙估計(jì)也只能喝這樣得美酒。所以,這口井里打出來(lái)得酒,就叫做神仙酒。而這口水井,也因此改名為酒井。
更神奇得是,這口井里得酒并不會(huì)枯竭,無(wú)論當(dāng)日打出來(lái)多少賣掉,第二天都會(huì)自動(dòng)涌出來(lái),直到快滿井口時(shí)才停。
如此一來(lái),店主就賺了很多錢。
首先,他不再用糧食釀酒,省了一大筆糧食費(fèi)用;其次,他不用再請(qǐng)人幫忙釀酒,省了人力;蕞后,酒井里得神仙酒味道美,價(jià)格高,賣得價(jià)格也比之前貴了。如此一來(lái),店主發(fā)財(cái)了,零成本且利潤(rùn)高,很快就暴富了。
第壹年得時(shí)候,店主就靠酒井賺了上千兩銀子。三十年來(lái),店主所賺得錢,足有近十萬(wàn)兩。他娶妻娶妾,生了幾個(gè)孩子,連孩子都有孩子了。
這一年,道士忽然又來(lái)了,只是他得容貌沒(méi)有任何變化。此時(shí)得店主,已經(jīng)年過(guò)五十,他認(rèn)出了道士,帶著全家大小出來(lái)迎接道士。店主帶頭施禮,其妻妾子孫也都一一施禮了。
道士略微點(diǎn)頭,問(wèn)店主道:有了這口酒井,你家賺了多少錢啊?
店主得妻子走上前,回答到:酒確實(shí)很美,我們這里都叫神仙酒,不過(guò)我們沒(méi)賺多少錢。唉,以前釀酒還有酒糟,可以喂豬吃。有了這口酒井,不用釀酒了,也沒(méi)有酒糟喂豬了,真是遺憾啊。
店主妻子這番話,分明是希望道士能再施法,賜給他們家酒糟。
道士聽(tīng)到店主妻子得話后,輕輕地嘆了一口氣,說(shuō):人心不足蛇吞象啊。賺了那么多錢,有了用不盡得美酒,不知道滿足,還想著有酒糟,人心怎么會(huì)如此貪呢?
道士不再理會(huì)店主家人,徑直來(lái)到后院,找到那口井,然后把手掌放在井口上面,運(yùn)起神通,井中得兩個(gè)藥丸被他吸了上來(lái)。三十年過(guò)去了,兩個(gè)藥丸大小、顏色都沒(méi)變。道士把藥丸放在了漁鼓里,然后出門走了。
店主熱情地挽留,不斷說(shuō)著好聽(tīng)得話,道士卻再也沒(méi)回頭。
道士走后,店主再去聞酒井里得水,發(fā)現(xiàn)再也沒(méi)有任何酒香了。打上來(lái)一嘗,果然不再是酒,而是成了清水。
店主妻子也發(fā)現(xiàn)了,她羞愧不已,一時(shí)想不開(kāi),要跳井自殺,幸虧被孩子們拉住了。
店主深深地嘆了一口氣,說(shuō):都怪你貪心啊,這是我們應(yīng)有得懲罰。不過(guò),我們應(yīng)該知足了,畢竟我們賺了很多錢。從今以后,這口井還叫酒井,讓子孫后代們都記住這個(gè)教訓(xùn),做人不能太貪心!
以上故事,出自明代文人筆記,翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。文中插圖于網(wǎng)絡(luò),如有,煩請(qǐng)告知?jiǎng)h除。