鼓聲邀虎將 謎箋傳鄉情

日前，澄海區歸國華僑聯合會（以下簡稱“澄海僑聯”）趁著元宵佳節，以燈謎為主題，制作短視頻《鼓聲邀虎將 謎箋傳鄉情》。

一時間全球華僑華人得眼光，又一次聚焦在僑鄉汕頭澄海，這個“中國民間燈謎藝術之鄉”。

到底澄海燈謎有什么與眾不同之處，得以傳承300多年？南方感謝就此進行了采訪。

潮汕獨有猜射方式起源于宋代

“上元燈火六街紅，人影衣香處處同。一笑相逢無別訊，誰家燈虎制來工。”便是清代詩人留下，描述潮汕地區燈謎競猜之盛況得詩句。

澄海猜燈謎之風久已。清代康熙年間得《澄海縣志》記載，“好事者或為藏頭詩句，令猜者什百為群，曰燈謎”。

“燈謎”之稱呼，來自人們將謎語寫在彩燈上，一早便流行于宋代。燈謎亦有“燈虎”得別稱，這是因為燈謎較之謎語難度高，謎底猶如草叢中得攔路虎。故猜燈謎，也稱之為“射虎”。2022年為生肖虎年，更是應景。

中華燈謎學術委員會原副主任、級別高一點非遺澄海燈謎省級代表性傳承人張哲源在視頻《鼓聲邀虎將 謎箋傳鄉情》中，對澄海燈謎得特點進行了介紹。

澄海燈謎與眾不同得地方，就在于其主流猜射方式，是從宋朝臨安（現為“杭州”）延續到現在。從報謎號、謎面、謎目、謎底到蕞后解釋，都由擊鼓引導，稱之為“司鼓引猜”，這在國內為潮汕獨有。張哲源認為，當今得“司鼓引猜”應是宋人“擊鼓射字”之風得保持和繼續。

主要規則如下：主持人三聲鼓響宣布開場，猜射者報謎號，主鼓一擊；報謎面，一擊；報謎目，一擊；報謎底，中則雙擊，表示“中中是”，不中不擊；猜中者尚須解釋，解釋正確，重鼓三擊“通通通”以示嘉許，同時獎品雙手捧上；若解釋不全面或者只猜中一部分，則“卜咚卜咚”鳴鼓，暗示“未全中……”；解釋錯誤亦不擊。

例如燈謎“千金難買鄉情誼”，猜一地名。猜中者就必須解釋謎底—— “千金指錢利，鄉情誼是鄉里得情誼。千金難買鄉情誼，就是錢利都比不上鄉里情。所以謎底是利比里亞。”

中華燈謎學術委員會原副主任、級別高一點非遺澄海燈謎省級代表性傳承人張哲源

謎文引經據典并不斷創新

澄海燈謎蕞大得特色，在于“精致”二字。真可叫猜謎者“吟安一個字，捻斷數莖須”。謎文大都采自古典名句和歷史典故，謎目則古今結合，不拘一格。

古代文人墨客喜愛月亮，并為吟月而衍生出許多美好得意象。例如“玉兔”和“銀蟾”，就是對月亮得比喻。

張哲源曾就此出燈謎“玉兔銀蟾（猜時間用語）”。謎底就是“一月二號”，也就是 “一個月亮得兩個雅號”，可謂信手拈來，把生活過成了詩。

張哲源認為，澄海燈謎以“司鼓引猜”得形式傳統，用鼓點指揮，謎場秩序井然，猜眾文明禮貌情感融洽。該方式也適合培養下一代，站在一旁，仔細聽人猜射、解說，漸漸就能入門，相當于一節“公開課”。如今，澄海燈謎也不斷創新，嫁接新謎種，開拓新謎法。

目前，澄海燈謎所使用得創作法門，主要是義扣、音扣、象形、離合、別解、用典等，謎目已有數百種，形成了一套既有地方文化特色又全國通用得完整創作體系。

據公開資料顯示，2000年，China文化部命名澄海區為“中國民間藝術之鄉(燈謎)”。2008年6月，國務院將《謎語》(澄海燈謎)列入第壹批級別高一點非物質文化遺產擴展項目名錄。

隨潮人出海在東南亞一帶落地生根

張哲源告訴感謝，澄海不僅出現“謎社林立，謎人輩出”得盛景，這種獨特得猜射燈謎方式，則通過紅頭船駛向海外，跟隨潮人得足跡傳播到東南亞各地，并落地生根。

上世紀90年代，張哲源曾偕同鄭百川到泰國、新加坡參加國際謎藝交流會，開創大陸謎界出訪海外先河，被評為當年謎壇大事之一。

在張哲源得印象中，泰國早期燈謎，大多數為澄海人“執牛耳”。在泰國，有燈謎之縣“泰針辰”，過去很長一段時間，那里得謎壇主持人，幾乎是澄海蓮陽鄉得華僑謎家。

泰國高向如在《澄海縣志略》書中有澄海謎事記載：至元宵夜，銀花火樹，魚龍曼衍，文人學士，懸謎語于通衢，射中者，酬以筆墨，謂之燈猜。

“滴滴兒，開謎兒”，只要嗩吶一響，大家就知道要來猜謎語了。一般謎會開始前，大家會先敲鼓示意。“上棚鑼鼓”發展成“開鼓禮”，則是由泰國華僑發明。

澄海僑聯主要負責人告訴感謝，此次制作視頻，除了祝愿海內外僑胞元宵佳節快樂，也是為了訴說鄉情，對外講好澄海故事。澄海燈謎在海外得發展，對于推動中華文化在海外得傳播有著積極得貢獻。

【感謝】沈叢升

【視頻】澄海區歸國華僑聯合會制作

【】 沈叢升

南方探針

南方+ - 創造更多價值